Hernández Ramos, María Eugenia
¡batik ta k’ejimol!
bats'i k'op <tsotsil del noroeste>


Oy jbej jbik'it na,
yu'un ja' jech, ja' jech, (1)
k'alal chlok' ch'ail
jech ta spas, ja' jech, (2)
k'alal ta jk'an chi–och,
ta jtij tina, ja' jech, ja' jech, (3)
ta jot li kakantik,
ja' jech, ja' jech, ja' jech. (4)

(…k'alal ta jk'an ta jmes,
ta jmes, ja' jech, ja' jech,
ta jpas uni muil vaj,
ja' jech, ja' jech, ja' jech ).